Scholars probe comparative literature and cultural exchanges